será a razão dos "acidentes" dos EUA, o crescimento "à força" da economia interna? 
A intensidade das chamas levou à ruptura de canalizações, dificultando a acção dos bombeiros. Mais de 200 bombeiros e vários helicópteros tentaram dominar o mais depressa possível as chamas de um incêndio que reduziu a escombros várias ruas num bairro de classe média nos arredores da cidade de San Francisco, na Califórnia. O fogo, devido à explosão de uma conduta de gás natural, causou, pelo menos, quatro mortos e mais de 50 feridos, três deles em estado crítico. "Ouvi um estrondo como se fosse um avião a voar a baixa altitude e, logo em seguida, a minha casa estremeceu", disse à AFP uma jovem mãe que se encontrava no quarto do seu bebé quando o incêndio deflagrou. Por alguns momentos, segundo o relato de várias televisões americanas, os residentes pensaram estar-se perante um atentado terroristas nas vésperas de mais um aniversário do 11 de Setembro. Um receio rapidamente dissipado pelas autoridades. O fogo espalhou-se por seis hectares da zona residencial de San Bruno, situada a três quilómetros a Oeste do aeroporto da cidade, tendo destruído totalmente perto de 60 moradias e danificado mais de 120, num total de quase 200 residências que ficaram afectadas pelo "acidente".
O nível de destruição deve-se ao facto de se tratarem de construções em madeira, bastante próximas umas das outras. Na maioria dos casos apenas permaneceram de pé as chaminés, única estrutura em alvenaria. "Esta é uma terrível tragédia. A vida de centenas de pessoas foi afectada de forma permanente pelo sucedido", declarou o governador-adjunto Abel Maldonado. Vários testemunhos de habitantes locais evocavam um "universo dantesco" para se referirem ao incêndio que destruiu boa parte desta zona residencial da classe média californiana. Outros testemunhos revelavam que se sentia no bairro, nas últimas três semanas, um forte odor a gás. A Pacific Gas & Electric Co., uma das maiores empresas americanas no sector do fornecimento de energia, reconheceu ter explodido uma conduta de alta pressão na vizinhança do local do incêndio. A explosão teria criado uma gigantesca cratera, a partir do qual emergiram as chamas. O calor provocado pelo incêndio levou a que derretessem as janelas e outros elementos não metálicos dos veículos dos bombeiros.
